Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve kızım namlunun ucunda.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer.
Bugün hayatımın en uzun günü.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 15:00 ile 16:00 arasında geçmektedir.
Bob, ne oldu? Seni duyamıyorum.
Bob, beni duyabiliyor musun?
Bob?
Bob, beni duyabiliyor musun?
Bob, telefona bak.
Biri telefona baksın.
Bob, beni duyabiliyor musun?
Orada kim varsa telefona baksın.
Bob?
Beni duyan var mı?
Telefona bakın.
Telefona ba...
Sinyalden sonra Bob Ellis'e mesajınızı bırakın.
Tanrım, hayır.
Düşün Jack, düşün.
- Yönlendirme operatörü. - Ben Jack Bauer.
Beni New Orleans ofisimizden Ajan Watson'a bağlamanızı istiyorum.
- Bir dakika lütfen. - Teşekkür ederim.
CTU New Orleans. Ben Watson.
Ben Los Angeles'tan Jack Bauer. Bölgenizde Robert Ellis adında bir NSA görevlisi var.
- Sanırım başına bir şey geldi. - Ne yapmamızı istersiniz?
İletişim bölümünden size bir adres ileteceğim. Araştırıp bir şey bulunca haber verin.
- Jack! Jack! - Hemen aktarıyorum. Şimdi olmaz Milo.
- Jack, bunu görmen lâzım. - Ne?
Bak. Bunlar üç yedek tetikçinin kamera görüntüleri.
Ellis'in gönderdiği dosyaları lnterpol kayıtlarımızla eşleştirdim.
- Ne zaman? - Şimdi.
Biri ya da hepsi halen Palmer'ı hedefliyor olabilir.
Ya da seni.
- Doğru. - Fotoğrafları Gizli Servis'e gönderdim.
- Palmer'ın ekibini bilgilendirdiklerinden emin ol. Gözlerini açık tutsunlar.
Tamam. Aslında bir şey daha var. Şuradaki artist çocuk.
Adı Alexis Drazen. Victor Drazen'ın oğlu.
Belgrad'da eğitim görmüş, Özel Kuvvetler'de.
İyi iş.
- Alo? - Benim.
Bugün şehirden ayrılmayacağımızı söylemek için aradım.
Senatöre fikrini değiştirten ne?
Söylemedi, ben de sormadım. Sadece seni çok yakında göreceğime seviniyorum.
Şu an bir toplantıdan çıkıyorum.
Ama 16:30'a kadar otele dönerim.
- Tamam. Seni nerede bulacağımı biliyorum. - Tamam.
10-98, delta teyidi verir misin?
Ben Daniels. Yerimdeyim. Beni duyuyorsan kulağına dokun.
Paulson, duyuyor musun?
Evet.
Breeher, benimle konuş. Ne var ne yok?
Benim taraf sakin.
Paulson. Evet Jack, bekle.
Affedersiniz Bayan Bauer.
- Arayan Jack. - Teşekkür ederim.
- Jack? - Nasılsın?
- İyiyim. Biraz dinlenmeye çalışıyorum.
Bak, kapattıktan sonra sanki...
ters bir şey varmış gibi geldi.
Hayır, iyiyim.
Çok şey oldu ve...
- Seninle gerçekten konuşmam gerekiyor. - İyi, konuşalım.
- Hayır, şimdi değil. Şimdi zamanı değil. - Neden olmasın?
Sen yapman gerekenleri yap, bütün bunlar bitince konuşuruz, tamam mı?
Tamam.
İhtiyacın olursa burada CTU'dayım.
Biliyorum.
Tamam. Hoşça kal.
Arkadaşlar, hepiniz meşgulsünüz biliyorum, olabildiğince öz konuşacağım.
- Tam zamanında geldin. - Neler oluyor?
Bauer seni hedefleyen bu adamların fotoğraflarını gönderdi.
- Senatör Palmer'a yönelik tehdit ciddiyetini koruyor.
Ama çok önemli bir uyarı istihbaratı aldık.
Bu üç adam...
şüpheli tetikçiler.
Hepiniz kampanyayla yakinen ilgilendiğinden
sayenizde menzilimizi genişletebilmeyi umuyoruz.
Fazla göz ve kulaklar işimize yarayacaktır.
Eğer bunlardan biri olduğundan şüphelendiğiniz kimse olursa
hemen bir ajana haber verin.
Herkes anladı mı? - Elizabeth, sorun nedir?
- Tamam Kim ama gerçek şu ki, Rick kaçtı. - Korkmuştu.
Öyle gözüküyor.
Hiçbir mazeret bir kaçak olduğu gerçeğini değiştirmez.
Eğer yerini bildiğin halde bize söylemiyorsan bu da...
- Nerede olduğunu bilmiyorum. - Emin misin?
Emin olduğum şey kaçmamıza yardım ettiği,
ve o olmasa oradan asla çıkamayacağımız.
Kim...
İnsanlar rehin alındığında,
kendilerini kaçıranlara yakınlık duymaları az görülen bir şey değildir.
Rick kimseyi kaçırmadı.
Ve her neyse; nerede olduğunu bilmiyorum.
Üzgünüm Nina. Bitirdiğinizi sanmıştım.
Hazır olduğun zaman kaldığımız yerden devam edebiliriz.
Tamam.
İstersen bir ara ver, biz de annenle bitirelim.
İyi misin?
- Bunu yapabileceğine emin misin? - Evet, eminim. Sen?
Evet.
Dinle, Nina, ee...
Benden sakınmanı istemiyorum.
Sen Jack'le yattığında biz ayrılmıştık.
Bunu sana karşı kullanmayacağım, tamam mı?
Tamam, ee...
Kim'le sen Rick'in yardım ettiğini söylediniz.
Ama Kim'le konuşurken bir şeyler gizlediğini hissettim.
Neye dayanarak?
Rick'i koruyor. Gördüğüm kadarıyla ona karşı...
bir şeyler hissediyor.
- Dün gece tanıştıklarında bir yakınlaşma doğmuş olabilir,
ama eminim Kimberly bir şey bilse sana söylerdi.
Bundan emin misin?
O benim kızım. Sanırım onu senden daha iyi tanıyorum.
- Bauer. - Ben David Palmer.
- Her şey yolunda mı efendim? - Emin değilim.
Neler oluyor?
Yakın ekibimden birisi, Elizabeth Nash,
Gizli Servis'e gönderdiğin fotoğraflardaki suikastçılardan birini teşhis etti.
Victor Drazen'ın oğlu, Alexis.
- Nerede olduğunu biliyor mu? - Temas halindeler.
- "Temas"? Ne kastediyorsunuz? Hangi bağlamda?
Yakın.
Senatör, bu kişi güvenliğinizi tehdit edebilecek konumda mı?
Korkarım öyle. Epey sarsıldı, ama yardım etmek istiyor.
Güzel. Onu CTU'ya getirip sorgulamamız gerek.
Birkaç dakikaya kadar size bir helikopter göndeririz.
Onu hazırlarım. Ha Jack, Ellis'ten ne haber? Günbatımı Operasyonu dosyasını buldu mu?
- Ellis'le bağlantıyı kaybettim. - "Bağlantıyı kaybettim?" Nasıl yani?
- Konuşmamız ortasında kesildi. Efendim, dürüst olayım, içimde kötü bir his var.
- Yani ne söylüyorsun? - Şimdilik Ellis'in öldüğünü varsaymalıyız.
- Beni haberdar et. - Evet efendim.
Milo, bana helikopter komutayı bağla.
- Alo? - Rick, ben Kim.
- Selam. - Buradaki kadın, beni çok sıkıştırıyor.
- Ona ne anlattın? - Gerçeği. Kaçmamıza yardım ettiğini.
Bu kıçımı kurtarır işte.
Üzgünüm. Biraz gerginim.
Sanırım ona olanları anlatırsan işe yarayabilir.
Bana inanmaz.
Seni daha ne kadar idare edebilirim bilmiyorum.
Tamam tamam. Bir şey kanıtlayabilir mi?
Sanmıyorum.
Önemli olan bu.
Dinle, yaptıkların için minnettarım, ama burayı aramasan iyi olur.
En azından bir süre. - Ne kadar?
Bilmiyorum, gitme...
- O kim? - Bilmiyorum. Yanlış numara.
Yoruldum. Biraz dinleneceğim.
Gaines hakkında anlatabileceğin başka bir şey var mı?
Belki duyduğunuz bir konuşma?
- Gaines kim? - lra Gaines, ekibin lideri.
Doğru.
- Teri... - Nina, iyiyim.
Belki bir ara daha vermeliyiz.
Belki de işini yapmalısın Nina. İşin gücün yok mu?
Keşke o kadar basit olsa.
Patronunla düzüşünce işler karışıyor.
Bu bariz biçimde işe yaramıyor.
Evet öyle.
Üzgünüm, sakin ve makul kalabileceğimi sanmıştım ama olmuyor. Üzgünüm.
Özre gerek yok, ama sanırım bu işi Paulson bitirmeli.
George. Burada ne arıyorsun?
- Yeni kaptan benim. - Ne zamandır?
- Şu andan itibaren. - Ya Alberta Green?
Bölge'ye döndü.
Yani Chapelle senin bana ondan daha iyi göz kulak olacağını düşündü.
Bilmiyorum Jack. Herhalde öyle bir şey.
Demek Palmer'ın peşindekiler Drazen'ın çocuklarıymış öyle mi?
Bütün bu olanlar babalarının intikamı için.
Seni niye istediklerini biliyorum, ama Palmer'ın niye peşindeler?
Senatör Palmer görevi onaylayan alt komitenin başıydı.
- Ellis'ten dosyaya bakmasını istedin mi? - İstemiştim.
20 dakika önce bağlantıyı kaybettim.
İşini bitirdiklerini mi düşünüyorsun?
- Evet. Ama başka bir alanda büyük ilerleme kaydettik.
Bayan Elizabeth Nash diye biri, senatörün yakın ekibinden,
gönderdiğim fotoğraftaki tetikçilerden birini tanıdı. Çıkıyorlarmış.
Kim olduğunu bilmiyormuş. Epey sarsılmış, ama sorgu için buraya geliyor.
Hangisiyle görüşüyormuş?
Alexis Drazen. Bir saate kadar otel odasında buluşacaklarmış.
Güzel. Bu bize tutuklama için vakit verir.
Bir düşün. Ya çıkmaya devam ederse? İlk kez bu kadar yaklaşmış oluruz.
Bir şeyler öğrenebiliriz. - Riskli.
Bir şey olmadan odaya dalabilecek bir timi hazır tutarım.
George, bence bu kaçırılamayacak kadar büyük bir fırsat.
- Buraya ne zaman geliyor? - On dakika.
- Onunla konuşup karar veririz. - Kesinlikle.
- CTU ofisine gidiyor. - Niye oraya götürüyorlar?
Şu Alexis Drazen hakkında her şeyi öğrenmeye çalışıyorlar.
- Kardeşi mi? - Hayır, oğlu.
- Hey, seni geri arayayım. - Pekala. Telefonunu bekliyorum.
Keith, gel.
Ne oldu?
Dün geceden beri pek konuşma şansımız olmadı biliyorum. Olduğu zaman da
boğaz boğaza kalıyoruz.
Aramızda bir sorun yok.
Sanırım bugün aynı telden çalmadığımızı sen de fark etmişsindir.
Fark etmemek biraz zor.
Hepimizi sınayan bir baskı var.
Orası kesin.
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.
Birkaç saat önce söylediklerin kafama takıldı.
Dr Ferragamo'nun hep orada olup da benim olmamam.
Üzgünüm. Ama o zaman öyleydi.
Hepsi değişecek.
Şu andan itibaren.
Bir gecede güvenini kazanamayacağımı biliyorum.
Ama konuşmaya ihtiyacın olduğunda gelirsen, söz veriyorum oğlum,
hep orada olacağım.
Teşekkürler baba.
Dr Ferragamo'dan ne haber? Polis bir şey söyledi mi?
Henüz aramadık.
- Neyi bekliyoruz? - Rafa kaldırmadık Keith.
Sadece başka bir şey çıktı. Dinle. Ekibimizde bir güvenlik sorunu var.
Önce onu halletmeliyiz.
Nasıl bir güvenlik sorunu?
- Söyleyemem. - Hiçbir şey söyleyemiyorsun.
Bak, Keith, senin tarafından zorlanmadan bazı kararlar vermem gerekiyor.
- Bak, hissettiğin her şey... Sana şu an ihtiyacım var baba.
Sırf konuşmak için değil, doğru şeyi yapman için.
Keith... Keith!
Doğru şeyi... doğru zamanda yapacağım.
Evet, eminim yaparsın.
Bauer'ın karısı ve kızını buldum. Güvenli bir eve getirilmişler.
- Neredesin? - Nerdeyse girdim.
Kaç adam koruyor?
Hallediyorum Andre. Yakında ölecekler.
Bittiği dakika beni ara.
- Milo, yardımcı olur musun? - Evet.
Sistemin nesi var? Terminalim kilitlendi. Bütün dosyaları buraya çekmiştim.
Kahretsin!
Bekle bir saniye. Bir bakayım.
Niye giriş yapamıyorum?
- Mason sana söylemedi mi? - Neyi söylemedi mi?
Yetkilerini 3W'ya indirdiler. Buradaki herkesle eşitsin.
Anladım.
Burada işte. Bu, ihtiyacın olanlara ulaşmanı sağlar.
Teşekkürler.
Jack, endişelenme. Yarına kadar ofisine döneceksin.
- Yarına kadar federal tutuklu olacağım. - Ama nasıl...
- Bugünlük geçici statüdeyim. Palmer eyaletten ayrılınca suçlanacağım.
Evet.
Üzgünüm. Bak, burası tamam. Sadece...
Teşekkürler.
- Milo? - Evet?
Server'larda garip şeylere erişen birilerini fark ettin mi?
Ne demek istiyorsun?
- Bilmiyorum. Hassas istihbaratla ilgili şeyler.
Hayır, ama bakmıyordum zaten.
Bakmaya başla.
CTU içinde bir köstebek daha mı var diyorsun?
Bilmiyorum. Bir şey öğrenirsen haber ver, tamam mı?
Tamam.
- Tek söylediğim, beni deneme. - Denemiyorum Keith.
- Söylediğimi yaparım! - Keith...
Ciddiyim. Artık kaybedecek bir şeyim kalmadı.
- Biliyorum endişelisin... - Doğru!
- Tamam, konuşmalıyız. - Anladığına sevindim.
- Griffith Park gözlem alanını biliyor musun? - Evet.
Orada buluşabilir miyiz?
Evet, 15 dakikaya kadar gelebilirim.
- Nereye? - Hiçbir yere.
- Keith... - Seni korumaya çalışıyorum.
- En son beni koruduğunda birisi öldü.
Nicole, lütfen.
- Üzgünüm. Söylenecek laf değildi.
- Ne kadar az bilirsen... - Telefonda kiminle konuşuyordun?
- Bana güveniyorsun değil mi? - Güven iki yönlüdür Keith.
Carl.
Neden?
Çünkü hayatımın geri kalanını yedi yıldır yaşadığım pişmanlıkla yaşamak istemiyorum.
- Gibson'ı kasten öldürmedin. - Ama gerçeği gizledim.
Ve şimdi, Dr Ferragamo ölmüşken...
Bak, bunu tekrar yapamam Nicole. Yapmayacağım. Ve yardımın gerekiyor.
Ne için?
Dinle, Gizli Servisçi dibimden ayrılmıyor.
- Onu geçmeme yardım et. - Bizi korumak için burada.
Bugün bütün olanlar, olmaya devam edenler,
hiçbir şeyi değiştirmek için geç değil.
Şimdi, bana güveniyor musun güvenmiyor musun?
Tamam. Güzel. Tamam.
Pekala.
Affedersiniz. Telefonda konuşuyorken bir tıkırtı duydum.
acaba babam dinleniyor mudur yoksa ben paranoya mı yapıyorum?
Gidip bakalım isterseniz...
Victor Drazen'ın iki oğlu vardı.
Alexis Drazen'ın burada olduğunu biliyoruz. Andre Drazen'ın da olduğunu varsaymalıyız.
- İki tetikçiyle birlikte değil mi? - Ellis'in öldüğünü varsayarak muhtemelen üç.
İşte geliyor.
Bayan Nash? George Mason, Bölge Müdürü. Bu, Ajan Jack Bauer.
Bay Bauer, Senatör Palmer sizden bahsetti.
Sizin istediklerinizi yapmamı, emin ellerde olduğumu söyledi.
Minnettarım. Dilerseniz bir avukat bulundurabileceğinizi söylemem gerekiyor,
ama sizi asla şüpheli olarak görmüyoruz. Sadece birkaç soru soracağız.
Avukata ihtiyacım yok. Her şekilde işbirliği yaparım.
İçeri buyurun.
- İçecek bir şey alabilir miyim? - Bir bardak su getireyim.
Şimdi...
Alexis Drazen kendini size nasıl tanıttı?
Berlin'de ithalat şirketi işlettiğini söyledi.
Başarılı görünüyordu. Üçüncü buluşmamızda bunu verdi.
10000$a mal olmuş olmalı. Gerçekmiş, muhtemelen benim diyebileceklerimden fazla.
- Ne zaman tanıştınız? - Yaklaşık bir ay önce, Washington'da.
Senatörün yakın ekibindeyim.
Biraz boş vaktimiz olurdu, bazılarımız içmeye giderdi.
Yani barda mı tanıştınız?
Bir kampanyada çalışırken hayatınızı bir yıllığına askıya alırsınız.
Etrafta hep birileri olur, ama hep yalnızsınızdır.
Bay Drazen'la bir saat içinde otel odasında mı buluşacaksınız?
Doğru.
Bayan Nash...
Alexis'le randevunuzu tutmayı kabul eder miydiniz?
- Casusluk yapmamı mı istiyorsunuz? - Eğer rahat edebilecekseniz.
En ufak bir kuşkunuz varsa... - Basit tutacağız.
Yerini takip edebilmemiz için kendisine bir izleme cihazı iliştirmenizi istiyoruz.
Onu yeniden görme düşüncesi...
- O odadaki her şeyi görüp duyabilecek durumda olacağız.
Güvende olacaksınız.
Sorun değil, anlıyoruz. Jack, sen otele git. Ben Bayan Nash'le devam ederim.
Evet.
Bay Bauer? Bu, senatörü korumaya yardımcı olur mu diyorsunuz?
Evet, sanırım olur.
Senatör güvende. Yanında her daim Gizli Servis ekibinden adamlar var.
- Ama bu Alexis'in bana ulaşmasını engellemedi değil mi?
Ve bana ulaştılarsa başkasına da ulaşırlar.
Yapacağım. Eğer Senatör Palmer'a benim engelleyebileceğim bir şey olursa
kendimi asla affedemem. Lütfen.
Bunu yapmalıyım.
Bu da tanıdık gözüküyor. Sanırım Jenson diyorlardı.
Tanıdınız mı?
Ya bu?
Bunu biliyor musunuz?
Evet.
Korumalardan biriydi. Sanırım Eli diyorlardı.
- Hakkında bir şey söyleyebilir misiniz? - Hayır.
Daniels, ben Breeher.
Bu monitörlü odalar - babanı mı izliyorlardı demiştin?
- Gördüğüm kadarıyla. - CTU'da bile mi?
- Bilmiyorum. - Ya siz Bayan Bauer?
Bayan Bauer?
- Soruları bitirmemiz gerekiyor. - Ajan Paulson, sanırım ara vermeliyiz.
Annem çok yorgun. - Peki, tamam.
Anne, iyi misin?
Anne?
Ron?
- Benimle gelin. Gidelim. - Anne...
- Haydi. Geçin. Geçin. - Haydi.
Buraya.
Kapıyı kilitleyin.
- Ellerini görebileceğim şekilde dışarı çık. - Ateş etme. Çıkıyorum.
- Hemen! - Çıkıyorum.
Silahını at.
Eğil. Eğil!
Çabuk ol.
Git! Git! Git!
Eğil!
Dikkat et!
Tatlım, eğil!
Hazırız beyler.
Otele gider gitmez sizi ekibin geri kalanıyla tanıştıracağım.
Tedirgin olmanızı istemiyorum. Her adımda yanınızda olacağım.
Jack, seninle konuşmalıyım.
Gizli Servis sizi helikoptere götürecek. Şimdi geliyorum.
Ne?
Ellis'in cesedini French Quarter'da bir erkekler tuvaletinde bulmuşlar.
- Henüz ipucumuz var mı? - Hayır, henüz yok.
Beni haberdar et.
Burada ne yapıyorsun?
- Kalmam için sebep yoktu. Teri ve Kim iyi. - Güvenli hissetmeleri için kalmanı istemiştim.
Güvendeler Jack. Paulson onlarla ilgileniyor...
ve ekstra güvenlik ekibi de geldi.
Tutun Kim.
- İyi misin tatlım? - Evet.
Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. Burada kalmanı istiyorum tamam mı?
- Evet. - Tam burada kal.
Argh!
- Öldü değil mi? Ferragamo öldü. - Fikrim yok.
- Benimle kafa bulma Carl. - Araştırıyorlar.
- İkimiz de biliyoruz, bir şey bulmayacaklar! - Babanla zaten konuştuk...
- Babam başka ben başka. Şimdi de benimle konuş!
Gidelim. Ne gerekiyor? Bana ne gerektiğini söyle.
Kimse yokken Ferragamo yanımdaydı. O olmasa belki yaşayamazdım.
Aynı zamanda güvenini suiistimal etti Keith. Maureen Kingsley'ye giden o.
- Bu cinayeti haklı çıkarmaz. - Tam olarak ne yapmayı umuyorsun?
- Onu canlandırmayı mı? - Hayır, adalet istiyorum.
Adalet? Adalet aldatıcı bir şeydir Keith.
Lyle Gibson'a bak mesela. Onun için adalet ister misin?
- Gibson'ın ölümü bir kazaydı. - Belki öyle, ama nesnel olalım.
Kardeşine tecavüz ediyor, sen onunla görüşüyorsun, ölüyor. İşin zor.
Yani ben Ferragamo hakkındaki gerçeği açıklarsam, sen Gibson hakkında yalan açıklayacaksın.
Bunu mu diyorsun?
- Eh ulan. - Bir nokta var Carl.
İki örtbas var ve sen ikisine de bulaştın. Nasıl çıkarsa çıksın senin için kötü olacak.
- Başımın çaresine bakarım. - Hayır.
Babamın kampanyasının arkasındaki para babaları senin çarene bakar.
Ama işler karışırsa ellerini sana silerler değil mi Carl?
Belki de senin Dr Ferragamo'ya yaptığını sana yaparlar.
Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun.
Ve sen de endişeleniyorsun. Kokusunu alabiliyorum.
Tamam, beni dinle. Bana ya da başkasına ne yapabileceğini sanıyorsan...
yüz kat kötüsü sana olur.
- O kadar emin değilim. - Ben eminim.
Çünkü işleri çok zorlarsan gerekeni yaparlar.
David Palmer'ın oğlunu öldürmek işleri karıştırabilir.
Sanırım biraz daha zekice davranırlar.
Nasıl yani?
George Ferragamo'nun ofisinde doğrudan sana yönlendirici...
kanıtlar var.
İtfaiyecilerin ilk seferde bulamayacağı kadar zekice.
Ama biraz yardımla bulacaklardır.
- Yani Ferragamo'nun ölümü için mi suçlanacağım? - Söylediğim gibi, ne gerekiyorsa.
Baban bu yüzden çekildi, sen de bu yüzden çekileceksin.
Yani Ferragamo'nun ölümü için mi suçlanacağım?
Söylediğim gibi, ne gerekiyorsa.
Baban bu yüzden çekildi, sen de bu yüzden çekileceksin.
Hey.
İyi misiniz?
Ne oldu?
Adınız ne?
Hatırlamıyorum.
Adınızı da mı bilmiyorsunuz?
Yolun ortasında öylece duramazsınız.
Gelin, sizi bırakayım.
Teşekkür ederim.
Üzgünüm. Teşekkür ederim.
Anne!